-
Übersetzerinnentag 2020
Heute ist der internationale #Übersetzerinnentag oder auch Hyronymustag. Das Datum ist seit 2017 offizieller InternationalTranslationDay und würdigt damit Übersetzer, Dolmetscher und Terminologen, die maßgeblich zur Verständigung zwischen den Nationen und zum Weltfrieden beitragen. Es wurde der 30. September gewählt, weil das der Todestag von Hieronymus einem Kirchenvater, der das Alte und Neue Testament aus dem Hebräischen ins gesprochene Latein übersetzte. Hieronymus gilt, bildlich gesehen, als Schutzheiliger der Übersetzer. Natürlich überwiegt das Englische, sowohl das amerikanische als auch das britische Englisch. Aber auch viele andere Sprachen sind vertreten, über die Vielfalt war ich dann doch überrascht. Stellvertretend für je ein Land, aus dem ein Buch übersetzt wurde, seht ihr hier eine…
-
Kurzmeldung „Frausein“
Kurzmeinung: Mir ist schon seit langem aufgefallen, dass ich viel, viel mehr lese und höre als ich schaffe zu rezensieren. Die Liste ist so lang und die viele davon einfach so gut. Man hat ja auch einen Anspruch an sich selbst, ich liebe lange Texte und gerade bei Rezensionsexemplaren, möchte ich meine Meinung ausführlich und gut darlegen. Das bleibt auch weiter so und wenn ich es schaffe natürlich auch bei anderen Büchern. Ich würde mit diesem Post gerne eine „Neuerung“ hier einführen und zwar stelle ich euch in einer Kurzmeinung zu Büchern vor. Ich werde zwischen Backlist Büchern und Neuerscheinungen wechseln, denn der SuB möchte ja auch abgearbeitet werden und…
-
Rezension „Nur wer sichtbar ist, findet auch statt“
“Wir haben ein Problem! Tausende Talente werden aufgrund ihrer Herkunft am sozialen und wirtschaftlichen Aufstieg gehindert. Personal Branding verschafft jeder und jedem die Aufstiegschancen, die er oder sie verdient – und zwar unabhängig von seiner bzw. ihrer sozialen, ethnischen oder geschlechtsspezifischen Zugehörigkeit.“ Zur Autorin: Tijen Onaran, ist Unternehmerin, Speakerin und Moderatorin. Mit ihrem Unternehmen “Global Digital Women” engagiert sie sich für die Vernetzung und Sichtbarkeit von Frauen in der Digitalbranche und berät Unternehmen in Diversitätsfragen und Kommunikation. Das Manager Magazin zählt sie zu den 100 einflussreichsten Frauen der deutschen Wirtschaft. Rezension: Der Ratgeber #nurwersichtbaristfindetauchstatt , von Tijen Onaran, aus dem @goldmann_verlag , ist kein trockenes Fachbuch, sondern es hat einen…
-
Aus Schwarzen Wassern
Ihr habt entschieden, was ich als nächstes lesen soll und gewonnen hat: „Aus schwarzem Wasser“ von Anne Freytag. Ich freue mich sehr auf ihren ersten Thriller. Es gab eine Signieraktion bei der Buchhandlung Graff und die hatte ich verpasst, aber eine liebe Freundin hatte an mich gedacht. Ich freue mich so! Die ersten 50 Seiten habe ich vorhin schon verschlungen und sie sind schon äußerts spannend. Die Geschichte, die Idee, die Charaktere sind super! Die besondere, poetische und packende Sprache von Freytag hat mich gleich gefangen genommen. Ich bin sehr gespannt, was hinter dem „Tod” und den anderen Sachen steckt. Klappentext: Das #Meer ist der Ursprung allen Lebens und verbirgt…